1
00:00:02,620 --> 00:00:04,040
Maya: Kahdeksan vuotta sitten,
Olin johtava syyttäjä

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,880
murhaoikeudenkäynnissä
joka jakoi maan.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,330
Kun tuomaristo löysi
elokuvatähti Sevvy Johnson

4
00:00:08,330 --> 00:00:10,420
ei syyllistynyt kaksoismurhaan,

5
00:00:10,420 --> 00:00:11,620
Olin järkyttynyt.

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,080
Teit kaiken
voisit, Maya.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,500
Kävelin ulos oikeussalista

8
00:00:14,500 --> 00:00:16,790
ja jätti sen elämän
ja kaikki sen takana olevat.

9
00:00:16,790 --> 00:00:18,540
Mutta sitten
tapahtui arvaamaton.

10
00:00:18,540 --> 00:00:19,540
Hän tappoi taas.

11
00:00:19,540 --> 00:00:20,830
Matthew:
Sinun täytyy palata, Maya.

12
00:00:20,830 --> 00:00:22,750
Tällä kertaa
saamme hänet.

13
00:00:22,750 --> 00:00:24,120
Etsivä
tuli luokseni.

14
00:00:24,120 --> 00:00:25,670
He haluavat aina
puhua exän kanssa.

15
00:00:25,670 --> 00:00:26,500
Kuinka paljon?

16
00:00:26,500 --> 00:00:27,710
100 000 dollaria.

17
00:00:27,710 --> 00:00:28,880
Soitan, sinä hyppäät,

18
00:00:28,880 --> 00:00:31,170
tai seuraava puheluni on
D.A.:lle,

19
00:00:31,170 --> 00:00:32,880
ja voit suudella
hyvästi työllesi.

20
00:00:32,880 --> 00:00:34,120
Minä kestän
lehdistötilaisuus,

21
00:00:34,120 --> 00:00:36,000
ota se sieltä ulos
että Sevvy aikoi paeta.

22
00:00:36,000 --> 00:00:38,120
Tutkin asiani oikeudessa,
ei lehdistö.

23
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
Ymmärrän
kaikki tämä, mutta...

24
00:00:39,120 --> 00:00:41,290
- Maya on johtaja tässä.
- Hienoa.

25
00:00:41,290 --> 00:00:43,380
Tämä tapaus koskee
perheväkivaltaa.

26
00:00:43,380 --> 00:00:46,000
Sevvy Johnson tapettiin
Jessica Meyer.

27
00:00:46,000 --> 00:00:47,580
On aika antaa Jessican puhua.

28
00:00:47,580 --> 00:00:48,710
Hän teki sen uudelleen.

29
00:00:48,710 --> 00:00:50,210
Hän antoi minulle tämän.

30
00:00:50,210 --> 00:00:51,170
Hän antoi minulle tämän.

31
00:00:51,170 --> 00:00:52,460
Isä, näetkö tämän?!

32
00:00:52,460 --> 00:00:53,420
Vauva!

33
00:00:53,420 --> 00:00:55,080
Voi luoja,
siitä on niin kauan.

34
00:00:55,080 --> 00:00:56,710
[Huuhtaa]
Voi luoja.

35
00:00:56,710 --> 00:00:57,960
Teitkö sen?!

36
00:00:57,960 --> 00:00:59,460
Tapoitko Jessican?!
[ Huudot ]

37
00:01:01,500 --> 00:01:02,710
Sevvy, mitä sinä teet?!
Sinä satutat minua.

38
00:01:02,710 --> 00:01:03,750
Vastaa kysymykseen.

39
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
Tämä on hullua.
En ymmärrä...

40
00:01:04,750 --> 00:01:06,170
Tapoitko hänet?!

41
00:01:06,170 --> 00:01:08,080
Ei! Kuinka saatoit ajatella niin
minusta?

42
00:01:08,080 --> 00:01:09,380
Koska olit kateellinen,

43
00:01:09,380 --> 00:01:10,920
aina kysyy minulta
oliko hän tarpeeksi hyvä minulle,

44
00:01:10,920 --> 00:01:11,960
oliko hän tarpeeksi kaunis.

45
00:01:11,960 --> 00:01:13,120
Halusit hänen menevän.

46
00:01:13,120 --> 00:01:14,460
Tietenkin
Halusin hänen menevän!

47
00:01:14,460 --> 00:01:15,830
Koska joka ilta
olit täällä kanssani,

48
00:01:15,830 --> 00:01:16,880
menisit kotiin hänen luokseen.

49
00:01:16,880 --> 00:01:18,120
Mutta se ei tarkoita
Tapoin hänet.

50
00:01:18,120 --> 00:01:20,790
Voin todistaa sen.
Anna minun soittaa Mandylle.

51
00:01:20,790 --> 00:01:22,580
Anna minun soittaa hänelle, okei?

52
00:01:22,580 --> 00:01:24,170
[ vinkuminen ]

53
00:01:26,670 --> 00:01:28,040
Älä ole hauska.

54
00:01:28,040 --> 00:01:31,670
♪♪

55
00:01:31,670 --> 00:01:35,750
[ soi ]

56
00:01:35,750 --> 00:01:37,210
Mandy: Hei tyttö. Mitä kuuluu?
Hei.

57
00:01:37,210 --> 00:01:39,420
Kerroin vain ystävälleni
Palm Springsin matkastamme,

58
00:01:39,420 --> 00:01:42,330
enkä muista
minä viikonloppuna kävimme siellä.

59
00:01:42,330 --> 00:01:44,790
Vakavasti? Olimme juuri siellä
viime viikonloppuna.

60
00:01:44,790 --> 00:01:46,290
Minun perse
on edelleen auringossa poltettu.

61
00:01:46,290 --> 00:01:48,080
Totta, mutta mikä päivä
tulimmeko takaisin?

62
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Tiistai.

63
00:01:49,080 --> 00:01:51,080
Kuinka hukkaan olit?

64
00:01:52,290 --> 00:01:54,790
[ pilkahtaa ]

65
00:01:54,790 --> 00:01:56,880
Mitä helvettiä, Sevvy?!

66
00:01:56,880 --> 00:01:58,920
Olen niin pahoillani, kulta.
Olen pahoillani.

67
00:01:58,920 --> 00:02:00,380
Melkein mursit käteni!

68
00:02:00,380 --> 00:02:01,500
Korjaan sen sinulle,
Minä vannon.

69
00:02:01,500 --> 00:02:02,830
En tarkoittanut satuttaa...
Älä.

70
00:02:02,830 --> 00:02:04,750
Mikä sinua vaivaa?

71
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Katsos, minä olen vain todella
sekaisin juuri nyt.

72
00:02:06,500 --> 00:02:07,960
Minä vain yritän
selvittääkseen tämän kaiken.

73
00:02:07,960 --> 00:02:09,250
Älä tee.

74
00:02:09,250 --> 00:02:11,420
Älä tee minusta pahaa mieltä
sinulle.

75
00:02:11,420 --> 00:02:13,500
[Huokaa] Olet oikeassa.

76
00:02:13,500 --> 00:02:14,500
Ei ole mitään tekosyytä.

77
00:02:16,420 --> 00:02:18,250
Katso kulta,
tiedän vain olla kanssasi

78
00:02:18,250 --> 00:02:19,710
saa minut tuntemaan oloni paremmaksi.

79
00:02:19,710 --> 00:02:22,330
Ja sinä ymmärrät

80
00:02:22,330 --> 00:02:24,580
siksi rakastuin sinuun,
oikein?

81
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
Koska näet minut.

82
00:02:26,580 --> 00:02:27,790
Todellinen minä.

83
00:02:30,710 --> 00:02:32,670
Onko mahdollisuutta
että voit antaa minulle anteeksi?

84
00:02:34,000 --> 00:02:35,250
Ole hyvä.

85
00:02:37,880 --> 00:02:39,830
Kyllä, kulta.

86
00:02:39,830 --> 00:02:44,460
♪♪

87
00:02:44,460 --> 00:02:45,920
[ Kännykkä värisee ]

88
00:02:48,580 --> 00:02:50,960
Hei, muukalainen.
Olet myöhässä.

89
00:02:50,960 --> 00:02:54,000
Lopetin juuri
ruokkimassa hevosia.

90
00:02:54,000 --> 00:02:56,290
Kestää vähän kauemmin
kun olet yksin.

91
00:02:56,290 --> 00:02:59,250
Toivon niin toivovani olevani siellä
juuri nyt.

92
00:02:59,250 --> 00:03:00,880
Olen väsynyt
yksin juomisesta.

93
00:03:00,880 --> 00:03:03,040
Olen väsynyt
mennä yksin nukkumaan.

94
00:03:03,040 --> 00:03:04,920
Minä myös.

95
00:03:04,920 --> 00:03:07,920
Sitä kaipaan ehdottomasti
juuri nyt.

96
00:03:07,920 --> 00:03:09,790
Hei, näin
lehdistötilaisuutesi tänä iltana.

97
00:03:09,790 --> 00:03:11,710
Sinulla on se paskiainen
köydessä, vai mitä?

98
00:03:11,710 --> 00:03:13,500
Ehkä voitat tämän asian
nopeammin kuin luulit.

99
00:03:13,500 --> 00:03:14,920
Pidän tavasta
luulet.

100
00:03:14,920 --> 00:03:16,040
[ kolina ]

101
00:03:16,040 --> 00:03:18,670
[ Koira haukkuu ]

102
00:03:18,670 --> 00:03:20,170
Minun täytyy palata
töihin.

103
00:03:20,170 --> 00:03:22,580
Olen pahoillani.
Mutta minä rakastan sinua.

104
00:03:22,580 --> 00:03:24,460
Rakastan sinua takaisin.

105
00:03:24,460 --> 00:03:25,710
Heippa.

106
00:03:25,710 --> 00:03:33,540
♪♪

107
00:03:33,540 --> 00:03:38,580
♪♪

108
00:03:38,580 --> 00:03:40,580
Hei?

109
00:03:40,580 --> 00:03:46,580
♪♪

110
00:03:47,170 --> 00:03:49,290
[ Koira haukkuu ]

111
00:03:49,290 --> 00:03:57,210
♪♪

112
00:03:57,210 --> 00:04:05,250
♪♪

113
00:04:05,250 --> 00:04:13,170
♪♪

114
00:04:13,170 --> 00:04:21,120
♪♪

115
00:04:21,120 --> 00:04:29,040
♪♪

116
00:04:29,040 --> 00:04:37,000
♪♪

117
00:04:37,000 --> 00:04:45,170
♪♪

118
00:04:52,170 --> 00:04:53,500
Miten puolustat
Sevvy Johnson

119
00:04:53,500 --> 00:04:54,620
nyt kun Maya Travis on paljastanut
hänen perheväkivaltansa?

120
00:04:54,620 --> 00:04:56,790
Väitetty hyväksikäyttö.
Älkäämme hyppääkö asetta, Laura.

121
00:04:56,790 --> 00:04:58,380
Video
ei ole vielä vahvistettu.

122
00:04:58,380 --> 00:05:00,420
Ne mustelmat Jessikassa
on vaikea kieltää.

123
00:05:00,420 --> 00:05:02,790
Kuten sanoin,
En ole vahvistanut videota.

124
00:05:02,790 --> 00:05:05,710
Ainoa asia, joka tehtiin
selvä tuossa lehdistötilaisuudessa

125
00:05:05,710 --> 00:05:08,380
on Maya Travisin pakkomielle
asiakkaani tahraamalla,

126
00:05:08,380 --> 00:05:09,920
jota ei ole edes syytetty
rikoksen kanssa.

127
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
Mutta Maya Travis ei vain
mennä perässä Sevvy eilen illalla.

128
00:05:11,920 --> 00:05:13,330
Hän meni perässäsi.

129
00:05:13,330 --> 00:05:15,830
Oletko vastuussa
Ben Mitchellin kuoleman vuoksi?

130
00:05:15,830 --> 00:05:17,170
[Huokaa]

131
00:05:17,170 --> 00:05:18,210
herra susi?

132
00:05:19,830 --> 00:05:22,790
Ben Mitchell
oli levoton mies.

133
00:05:22,790 --> 00:05:25,920
Hänen itsemurhansa on tragedia.

134
00:05:25,920 --> 00:05:28,830
Ja mielestäni se on sääli
että neiti Travis käyttää sitä

135
00:05:28,830 --> 00:05:31,710
mainostempuna.

136
00:05:31,710 --> 00:05:33,420
Mutta surullinen totuus, Laura,

137
00:05:33,420 --> 00:05:37,830
onko se jotkut ihmiset
tekee mitä tahansa voittaakseen.

138
00:05:41,330 --> 00:05:42,920
Buck: Ajattele ketään
ostaisitko sitä paskaa?

139
00:05:42,920 --> 00:05:45,170
Mitä minun pitää ostaa
on aika.

140
00:05:45,170 --> 00:05:46,710
Perusteltu epäilykseni
hyppäsi ulos ikkunasta,

141
00:05:46,710 --> 00:05:48,500
ja kiitos Maya Travisille,
Jessican haamu

142
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
juuri julkisesti poistettu
minun asiakkaani.

143
00:05:50,500 --> 00:05:52,250
No kun sataa,
se kaataa.

144
00:05:52,250 --> 00:05:54,460
Arvaa missä Sevvy oli
viime yönä.

145
00:05:54,460 --> 00:05:57,710
Sinä, ystäväni,
sinulla on asiakashallintaongelma.

146
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
[Huokaa]

147
00:06:03,790 --> 00:06:05,040
Missä olit?

148
00:06:05,040 --> 00:06:06,710
Juu, jäänyt yökuvaukseen.

149
00:06:06,710 --> 00:06:09,120
Joku japanilainen cola-mainos.

150
00:06:09,120 --> 00:06:11,580
Verinen sotku.

151
00:06:11,580 --> 00:06:14,250
Tiedätkö mikä on pelottavinta
sinusta on?

152
00:06:14,250 --> 00:06:15,540
Olet loistava valehtelija.

153
00:06:15,540 --> 00:06:17,120
Hei.

154
00:06:17,120 --> 00:06:18,330
Teet kaikista
haluat uskoa sinua.

155
00:06:18,330 --> 00:06:19,620
Hei, missä tämä kaikki on
kotoisin?

156
00:06:19,620 --> 00:06:21,210
Mitä on tapahtunut?

157
00:06:21,210 --> 00:06:22,620
Etkö ole nähnyt uutisia?

158
00:06:22,620 --> 00:06:25,210
Tiedät, etten katso uutisia.
Se sotkee ​​päätäni.

159
00:06:25,210 --> 00:06:27,120
On aika
antaa Jessica puhua.

160
00:06:27,120 --> 00:06:28,750
Jessica: Hän antoi minulle tämän
kun sanoin

161
00:06:28,750 --> 00:06:31,960
En ollut valmis lähtemään
Rayn illallisjuhlat viime yönä.

162
00:06:31,960 --> 00:06:34,290
Hän antoi minulle tämän
kun pääsimme kotiin.

163
00:06:34,290 --> 00:06:36,000
Olin nauranut liian lujasti
kun Gabe nauratti

164
00:06:36,000 --> 00:06:37,790
Sevvyn surkeasta golfswingistä.

165
00:06:37,790 --> 00:06:39,790
En aio odottaa
että hän muuttuisi

166
00:06:39,790 --> 00:06:41,580
ja päätyä kuin hän.

167
00:06:41,580 --> 00:06:43,420
Otan nämä videot
poliisille.

168
00:06:43,420 --> 00:06:45,420
Voi luoja.

169
00:06:45,420 --> 00:06:47,830
Nyt koko maailma tietää
että pahoinpitelit häntä.

170
00:06:47,830 --> 00:06:50,830
niin minäkin.
Ei, ei, tiedäthän
se ei ole oikea minä.

171
00:06:50,830 --> 00:06:52,120
Se näyttää aika aidolta!

172
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Rauhoitu vain.

173
00:06:53,120 --> 00:06:54,460
Yritin
suojelemaan sinua!

174
00:06:54,460 --> 00:06:56,420
Yritin näyttää sinulle
että olin hyvä poika.

175
00:06:56,420 --> 00:06:57,580
Olet hyvä poika.

176
00:06:57,580 --> 00:06:58,750
Kerrot minulle aina,

177
00:06:58,750 --> 00:07:00,500
mutta vain silloin kun tarvitset
jotain!

178
00:07:00,500 --> 00:07:02,540
Siksi luotit minuun
sen laukun kanssa, eikö?

179
00:07:02,540 --> 00:07:05,210
Koska tiesit, että juoksin
ylimääräinen mailia sinulle,

180
00:07:05,210 --> 00:07:06,880
joka ansaitsisi
Isän rakkaus.

181
00:07:06,880 --> 00:07:07,790
Olen pois täältä.
Ei, älä mene.

182
00:07:07,790 --> 00:07:09,120
En myöskään voi menettää sinua.

183
00:07:09,120 --> 00:07:10,750
Katso. Rakastin Jessicaa.

184
00:07:10,750 --> 00:07:12,040
Ei väliä mitä
joku sanoo minusta,

185
00:07:12,040 --> 00:07:13,460
En tappanut häntä.

186
00:07:13,460 --> 00:07:14,710
Sinun täytyy uskoa minua.

187
00:07:14,710 --> 00:07:16,170
Ei, en.
Ei, en.

188
00:07:16,170 --> 00:07:17,540
Hei, Gabe. Gabe?

189
00:07:17,540 --> 00:07:18,460
Gabe!

190
00:07:19,790 --> 00:07:21,580
[ Hissin kellot soivat ]

191
00:07:25,250 --> 00:07:27,460
Hei. Onnittelut,
olet meemi.

192
00:07:27,460 --> 00:07:28,790
Mitä?

193
00:07:28,790 --> 00:07:30,670
Lehdistötilaisuutesi
sai 3 miljoonaa katselukertaa

194
00:07:30,670 --> 00:07:33,920
ja
on trendissä Twitterissä.

195
00:07:33,920 --> 00:07:36,580
Joten teen lausunnon aiheesta
perheväkivalta ja itsemurha,

196
00:07:36,580 --> 00:07:38,040
ja jotenkin
onko kaikki minusta?

197
00:07:38,040 --> 00:07:40,620
Tervetuloa takaisin
valokeilassa.

198
00:07:40,620 --> 00:07:42,040
Ainakin tällä kertaa
kyse ei ole rakkauselämästäsi.

199
00:07:42,040 --> 00:07:43,120
tarkoitan,
mikä huhu oli ennen?

200
00:07:43,120 --> 00:07:45,210
Se sinulla ja Matthew'lla oli
salainen rakkauslapsi?

201
00:07:45,210 --> 00:07:47,960
Joo, paljon hauskaa
olla takaisin.

202
00:07:47,960 --> 00:07:50,790
Siitä puheen ollen,
Sain lahjan viime yönä

203
00:07:50,790 --> 00:07:52,420
suurimmalta faniltani.

204
00:07:52,420 --> 00:07:53,710
Sinun stalkerisi?

205
00:07:53,710 --> 00:07:54,620
Onko hän palannut?

206
00:07:54,620 --> 00:07:56,460
Sama M.O.?

207
00:07:56,460 --> 00:07:58,670
Maya, soitan jollekin.
Laitan sinulle etsivän.

208
00:07:58,670 --> 00:08:01,040
Mitään laitonta ei ole
korujen antamisesta jollekin.

209
00:08:01,040 --> 00:08:02,750
Olen kunnossa.

210
00:08:02,750 --> 00:08:04,790
Jos olisit kunnossa, et tekisi
kerro minulle siitä.

211
00:08:04,790 --> 00:08:05,960
Tämä kaveri ei koskaan eskaloitunut,

212
00:08:05,960 --> 00:08:07,880
hän ei koskaan ylittänyt laillista rajaa.

213
00:08:07,880 --> 00:08:09,330
En todellakaan ole vaarassa.

214
00:08:09,330 --> 00:08:11,500
Miksi sitten ostin sinulle aseen?
kahdeksan vuotta sitten?

215
00:08:11,500 --> 00:08:15,330
Koska oli syntymäpäiväni
ja murehdit liikaa.

216
00:08:15,330 --> 00:08:16,540
Maya, sinä pelkäsit.

217
00:08:17,830 --> 00:08:19,040
Ole hyvä ja jätä tämä.

218
00:08:19,040 --> 00:08:21,080
Minun täytyy keskittyä tapaukseen.

219
00:08:21,080 --> 00:08:22,920
[ Ovi avautuu ]

220
00:08:22,920 --> 00:08:24,250
Maya,
onko sinulla viisi minuuttia?

221
00:08:24,250 --> 00:08:26,210
Näetkö? Päivystys kutsuu.

222
00:08:28,210 --> 00:08:29,460
Neljä päivää ja olet jo

223
00:08:29,460 --> 00:08:30,960
kotijuoksua.

224
00:08:30,960 --> 00:08:33,210
Miltä se tuntuu?

225
00:08:33,210 --> 00:08:35,330
Olemisen lisäksi
takaisin valokeilassa,

226
00:08:35,330 --> 00:08:37,210
se tuntuu ihan helvetin hyvältä.

227
00:08:37,210 --> 00:08:39,170
Lyön vetoa.

228
00:08:39,170 --> 00:08:41,500
Mutta ö...

229
00:08:41,500 --> 00:08:44,330
miksi et opasta minua läpi
ajatusprosessisi viime yönä

230
00:08:44,330 --> 00:08:47,170
kun määrität
tämä suuri show

231
00:08:47,170 --> 00:08:49,420
ja päätti
etten saa hyväksyntääni?

232
00:08:49,420 --> 00:08:50,960
No, sinä olit se
joka jatkoi puhumista

233
00:08:50,960 --> 00:08:54,080
ohjata kerrontaa,
joten kontrolloin sitä.

234
00:08:54,080 --> 00:08:57,580
Olen pahoillani, mutta kahdeksan vuotta sitten
olimme joukkue.

235
00:08:57,580 --> 00:08:59,170
Mutta nyt olen pääsihteeri.

236
00:08:59,170 --> 00:09:01,580
Et voi sokeuttaa minua
niin.

237
00:09:01,580 --> 00:09:05,040
Sinun täytyy saada lupani
ennen kuin teet suuria liikkeitä,

238
00:09:05,040 --> 00:09:07,080
varsinkin kun tulee
tiedotusvälineille.

239
00:09:09,080 --> 00:09:10,750
Viesti vastaanotettu.

240
00:09:10,750 --> 00:09:12,960
Emme ole joukkue,
sinä käsittelet mediaa.

241
00:09:12,960 --> 00:09:14,250
Selvä.

242
00:09:15,830 --> 00:09:18,830
Joten missä olemme?

243
00:09:18,830 --> 00:09:20,620
Lehdistötilaisuus
oli kova isku,

244
00:09:20,620 --> 00:09:22,290
mutta se ei ollut tyrmäys.

245
00:09:22,290 --> 00:09:24,080
Meillä ei vieläkään riitä
pidättämään Johnsonin,

246
00:09:24,080 --> 00:09:26,420
ja perheen
suljetuissa riveissä.

247
00:09:26,420 --> 00:09:29,170
Mutta Jessica näytti kaikille
kuka Sevvy todella on,

248
00:09:29,170 --> 00:09:31,620
joten aiomme laajentaa
verkko.

249
00:09:31,620 --> 00:09:34,120
Ehkä saamme jonkun
ulkopiirissään puhumaan.

250
00:09:36,880 --> 00:09:38,210
No, unohditko
miten tämä toimii?

251
00:09:38,210 --> 00:09:39,500
Kerro sinä minulle
lyöntejä tulee

252
00:09:39,500 --> 00:09:41,380
ennen kuin he osuivat minuun
nenässä.

253
00:09:41,380 --> 00:09:44,000
Maya ei ottanut minua sisään
lehdistötilaisuudessa.

254
00:09:44,000 --> 00:09:46,420
En voi varoittaa sinua mistään
En tiedä.

255
00:09:46,420 --> 00:09:48,210
Ei, en ota tekosyitä,
kultaseni.

256
00:09:48,210 --> 00:09:49,540
Mitä minun oletetaan
tehdä?

257
00:09:49,540 --> 00:09:52,420
Maya on kontrollifriikki.
Hän sulkee minut pois.

258
00:09:52,420 --> 00:09:53,670
Valitse lukko.

259
00:09:53,670 --> 00:09:56,040
Ryömiä ikkunan läpi.
Ota selvää.

260
00:09:59,080 --> 00:10:01,750
Tohtori Daly: Okei,
hengitä syvään, rentoudu.

261
00:10:01,750 --> 00:10:05,330
Zen-vitamiini-infuusioni
on loistava stressin lievittäjä.

262
00:10:05,330 --> 00:10:07,210
Toivon niin helvetisti,
Doc.

263
00:10:07,210 --> 00:10:08,880
Kiva nähdä, että saat
parasta lääketieteellistä hoitoa

264
00:10:08,880 --> 00:10:10,960
rahalla voi ostaa.

265
00:10:10,960 --> 00:10:12,120
Hei Ezra.

266
00:10:12,120 --> 00:10:14,920
Carys.
Mukava nähdä sinut taas.

267
00:10:14,920 --> 00:10:16,080
Voisitko antaa meille
minuutti?

268
00:10:18,330 --> 00:10:20,000
Annan sinulle 10.

269
00:10:20,000 --> 00:10:21,380
Voi kiitos.

270
00:10:24,210 --> 00:10:25,330
Missä helvetissä
oletko ollut?

271
00:10:25,330 --> 00:10:26,250
Olen soittanut sinulle
koko aamun.

272
00:10:26,250 --> 00:10:27,830
Voi anteeksi,
En voi vastata puhelimeen

273
00:10:27,830 --> 00:10:29,080
kun olen valtakunnallisessa televisiossa

274
00:10:29,080 --> 00:10:31,080
yrittää selittää pois
Jessican musta silmä.

275
00:10:31,080 --> 00:10:32,710
Sinä luulet
maksatko minulle paljon?

276
00:10:32,710 --> 00:10:33,960
Et maksa minulle tarpeeksi.

277
00:10:33,960 --> 00:10:36,080
En tarvitse syyllisyysmatkaa
asianajajaltani.

278
00:10:36,080 --> 00:10:37,830
Maksan sinulle, että puolustat minua.
Mm-hmm.

279
00:10:37,830 --> 00:10:39,580
Ja siitä mitä näin
Laura Wun haastattelussa,

280
00:10:39,580 --> 00:10:41,290
teet huonoa työtä
siinä.

281
00:10:41,290 --> 00:10:43,210
Anna minun kertoa sinulle,
teet siitä vaikeaa.

282
00:10:43,210 --> 00:10:45,830
Kuulin juuri, että sinulla oli
saaliista eilen illalla.

283
00:10:45,830 --> 00:10:47,750
Sinun pitäisi olla
sureva poikaystävä.

284
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
minä suren.

285
00:10:49,750 --> 00:10:51,750
Se ei ole sitä mitä luulet.
Minun piti puhua hänelle.

286
00:10:51,750 --> 00:10:53,580
Sitten puhuit paljon,
teitkö?

287
00:10:54,750 --> 00:10:57,330
Tämä ei ole kahdeksan vuotta sitten,
Sevvy.

288
00:10:57,330 --> 00:10:58,830
Tein ihmeen
siinä ensimmäisessä oikeudenkäynnissä

289
00:10:58,830 --> 00:11:00,920
koska koko maailma rakasti
Sevvy Johnson.

290
00:11:00,920 --> 00:11:02,460
He rakastavat minua edelleen.

291
00:11:02,460 --> 00:11:04,380
Ai niin, olet valtava
Japanissa ja Bulgariassa.

292
00:11:04,380 --> 00:11:05,620
Ei meidän tuomaristomme.

293
00:11:05,620 --> 00:11:07,920
Ja Maya 2.0
pisti vain veitsen kiinni

294
00:11:07,920 --> 00:11:09,790
missä pienessä maineessa
olet lähtenyt.

295
00:11:09,790 --> 00:11:12,420
[Huokaa]
Mies, vihaan sitä kuonaa.

296
00:11:12,420 --> 00:11:16,500
Sitten sinun pitäisi ehkä lopettaa
tehdä asioita, jotka auttavat häntä.

297
00:11:16,500 --> 00:11:18,080
Hei, mitä sinä teet?

298
00:11:18,080 --> 00:11:20,170
On aika
selibaatin lupaukseen.

299
00:11:20,170 --> 00:11:22,290
Tässä on uusi puhelin.

300
00:11:22,290 --> 00:11:24,330
Yksi numero siinä...
minun.

301
00:11:24,330 --> 00:11:25,710
Nyt kaikki mitä minulla on
murehtia on

302
00:11:25,710 --> 00:11:27,250
mitä helvettiä tahansa
on kädessäsi.

303
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
Lehdistö on
portillasi.

304
00:11:29,000 --> 00:11:30,920
He haluaisivat saada kuorman
tohtori Carys Dalysta

305
00:11:30,920 --> 00:11:32,380
ja hänen taikuutensa IV.

306
00:11:32,380 --> 00:11:34,580
Rentoudu vain, jooko?

307
00:11:34,580 --> 00:11:35,750
Olen ollut piilossa
lehdistä vuosia.

308
00:11:35,750 --> 00:11:36,880
Tiedän mitä teen.

309
00:11:36,880 --> 00:11:38,460
Talossa on oma sisäänkäynti
alhaalla.

310
00:11:38,460 --> 00:11:40,040
Kukaan ei nähnyt hänen tulevan sisään.

311
00:11:40,040 --> 00:11:41,170
Se on hoidettu.

312
00:11:42,460 --> 00:11:44,420
Mitä?
Siellä on...

313
00:11:44,420 --> 00:11:47,330
tie sisään ja ulos täältä
josta kukaan ei tiedä?

314
00:11:47,330 --> 00:11:48,290
Joo.

315
00:11:48,290 --> 00:11:49,710
Mitä siitä
turvakamerat?

316
00:11:49,710 --> 00:11:51,960
Se on sokealla pisteellä.

317
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
Olemme kusessa.

318
00:11:54,080 --> 00:11:56,210
Ei, tarkoitan, olemme niin
kaukaa mennyt meni sekaisin
valo on mennyt rikki

319
00:11:56,210 --> 00:11:57,750
kestää tuhat vuotta
tavoittaa meidät.

320
00:11:57,750 --> 00:11:58,790
Mikä sinä olet
puhutaanko?

321
00:11:58,790 --> 00:12:00,620
Ainoa asia
meillä oli menossa meille

322
00:12:00,620 --> 00:12:03,540
oliko se turvakamerasi
ei näyttänyt sinulle

323
00:12:03,540 --> 00:12:05,330
poistumassa kotoa
murhan aamuna.

324
00:12:05,330 --> 00:12:07,290
Voi.

325
00:12:07,290 --> 00:12:08,750
Sinä olet ihmeentekijä.

326
00:12:11,040 --> 00:12:12,620
Ota selvää.

327
00:12:12,620 --> 00:12:20,460
♪♪

328
00:12:20,460 --> 00:12:22,170
[ Ovi avautuu ]

329
00:12:24,830 --> 00:12:26,750
Tiedätkö mitä?

330
00:12:26,750 --> 00:12:29,960
Olen melkein iloinen
että korvasit minut.

331
00:12:29,960 --> 00:12:32,080
Onko se kohteliaisuus
vai loukkaus?

332
00:12:33,500 --> 00:12:36,170
Vihaista ihailua.

333
00:12:36,170 --> 00:12:38,290
Tuo lehdistötilaisuus
otti palloja.

334
00:12:38,290 --> 00:12:40,960
Eilen siis
Olin väärässä työn suhteen,

335
00:12:40,960 --> 00:12:43,540
ja tänään haluat
olla ystäviä?

336
00:12:43,540 --> 00:12:45,880
Se kuulostaa kysymykseltä.

337
00:12:45,880 --> 00:12:48,290
Enemmän kuin valkoinen lippu.

338
00:12:48,290 --> 00:12:50,710
Nousimme pois
väärällä jalalla.

339
00:12:50,710 --> 00:12:52,920
Mutta sait
täällä on hyvä porukka,

340
00:12:52,920 --> 00:12:54,830
joten käytä joukkuettasi.

341
00:12:54,830 --> 00:12:56,710
Ajattelen sitä.

342
00:12:56,710 --> 00:12:57,710
[ Ovi avautuu ]

343
00:12:57,710 --> 00:12:59,330
Hyviä uutisia.

344
00:12:59,330 --> 00:13:01,420
Operation Widen The Net
maksoi juuri.

345
00:13:01,420 --> 00:13:02,750
Löysit jonkun.

346
00:13:02,750 --> 00:13:04,580
Sevvyn sivukappale.

347
00:13:04,580 --> 00:13:06,380
Kerran huijari,
aina huijari, eikö?

348
00:13:06,380 --> 00:13:07,960
Kävin joidenkin ohi
hänen suosikkihotelleistaan

349
00:13:07,960 --> 00:13:09,710
nähdä mikä tyttö
hän on tuonut mukanaan.

350
00:13:09,710 --> 00:13:11,250
Ja he kertoivat sinulle?

351
00:13:11,250 --> 00:13:13,210
Mitä ikinä tapahtuikaan
harkinnan mukaan?

352
00:13:13,210 --> 00:13:16,380
Eilen muistutit kaikkia
kuka Sevvy Johnson todella on...

353
00:13:16,380 --> 00:13:18,620
ja niistä tuli
paljon vähemmän huomaamaton.

354
00:13:18,620 --> 00:13:21,250
Keittiön johtaja
Hotel Bel-Airissa

355
00:13:21,250 --> 00:13:23,000
veti joitakin
huonepalvelukuitit

356
00:13:23,000 --> 00:13:25,120
viime kerralla
että Johnson jäi sinne.

357
00:13:25,120 --> 00:13:28,380
Hänen tyttönsä allekirjoitti
pullolle Domia.

358
00:13:28,380 --> 00:13:30,880
Joten olet valmis tapaamaan
toinen nainen?

359
00:13:32,380 --> 00:13:34,670
[ Tanssimusiikki soi,
epäselvät keskustelut ]

360
00:13:34,670 --> 00:13:43,380
♪♪

361
00:13:43,380 --> 00:13:44,250
Olet Dia, eikö niin?

362
00:13:46,000 --> 00:13:47,250
Tiedän kuka olet.

363
00:13:47,250 --> 00:13:49,290
Tiedä sitten
miksi olen täällä.

364
00:13:49,290 --> 00:13:51,960
Ja ymmärsit kaiken väärin.
Sevvy ei tappanut Jessicaa.

365
00:13:51,960 --> 00:13:53,750
Hän tuli luokseni viime yönä.

366
00:13:53,750 --> 00:13:54,960
Hän syytti minua
sen tekemisestä.

367
00:13:54,960 --> 00:13:56,620
Hän on älykäs kaveri.

368
00:13:56,620 --> 00:13:59,500
Hän tiesi, että löytäisimme sinut,
ja hän tiesi sinun kertovan meille sen.

369
00:13:59,500 --> 00:14:01,710
Mikään ei voinut saada minua
auttaa sinua.

370
00:14:01,710 --> 00:14:03,670
Miksi?
Koska Sevvy rakastaa sinua?

371
00:14:03,670 --> 00:14:06,540
Löysin neljä tyttöä kuten sinä
ennen viimeistä oikeudenkäyntiä.

372
00:14:06,540 --> 00:14:08,580
Sevvy on elokuvatähti.
Hänellä on paljon tyttöjä.

373
00:14:08,580 --> 00:14:10,960
Mutta sinä olet se erityinen,
oikein?

374
00:14:10,960 --> 00:14:13,500
Anna minun arvata. Ensimmäinen treffisi
oli Beverly Hiltonissa,

375
00:14:13,500 --> 00:14:14,920
viidennen kerroksen sviitti?

376
00:14:14,920 --> 00:14:17,330
Ensimmäinen viikonloppu oli poissa
Biltmore Santa Barbara.

377
00:14:17,330 --> 00:14:19,080
Hän antoi sinulle
ruusukultainen rannekoru,

378
00:14:19,080 --> 00:14:22,120
sanoi olevansa rakastunut sinuun
koska näet todellisen hänet.

379
00:14:22,120 --> 00:14:23,710
Olenko lähellä?

380
00:14:23,710 --> 00:14:24,670
Vituttaa sinua.

381
00:14:24,670 --> 00:14:25,960
Et ole erityinen, Dia.

382
00:14:25,960 --> 00:14:27,500
Älä mene vankilaan
tälle kaverille.

383
00:14:27,500 --> 00:14:29,580
Vankilaan? Mitä helvettiä
puhutko sinä?

384
00:14:29,580 --> 00:14:32,290
Muista tuo DUI
et saapunut paikalle?

385
00:14:32,290 --> 00:14:33,960
Dia Briseño,
olet pidätettynä.

386
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
Mitä helvettiä?
[ Käsiraudat klikkaa ]

387
00:14:35,080 --> 00:14:37,000
Sevvy kertoi minulle
olit narttu.

388
00:14:37,000 --> 00:14:38,710
Häneltä otan sen
kohteliaisuutena.

389
00:14:38,710 --> 00:14:39,920
Mennään.

390
00:14:39,920 --> 00:14:42,290
♪♪

391
00:14:46,580 --> 00:14:47,670
"Tuomimme perheväkivallan
kaikissa muodoissaan.

392
00:14:47,670 --> 00:14:50,710
Toimistomme lopettaa toimintansa
suhde Sevvy Johnsoniin,

393
00:14:50,710 --> 00:14:52,290
voimaan heti."

394
00:14:52,290 --> 00:14:53,420
tarkoitan,
voitko uskoa sitä?

395
00:14:53,420 --> 00:14:54,830
Kaiken helvetin rahan jälkeen
Tein ne,

396
00:14:54,830 --> 00:14:55,880
tekevätkö he minulle näin?

397
00:14:55,880 --> 00:14:57,290
Verisessä Twitterissä?

398
00:14:57,290 --> 00:14:58,500
No, heillä ei ollut
paljon valinnanvaraa, eikö?

399
00:14:58,500 --> 00:15:00,120
menetän kaiken...

400
00:15:00,120 --> 00:15:02,040
minä urani, minä fanit,

401
00:15:02,040 --> 00:15:04,250
kaikki mitä olen tehnyt
niin helvetin vaikea rakentaa.

402
00:15:04,250 --> 00:15:06,670
Tiedän kuinka kovasti työskentelit.
Rakensin sen kanssasi.

403
00:15:06,670 --> 00:15:09,170
Omat lapseni
ei edes puhu minulle.

404
00:15:09,170 --> 00:15:11,120
Katso,
En ansaitse tätä.

405
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
Sinä loit tämän.

406
00:15:13,250 --> 00:15:15,790
Jos etsit
sympatiaa minulta,

407
00:15:15,790 --> 00:15:16,920
katso muualta.

408
00:15:16,920 --> 00:15:18,670
Ei, et sinäkään.

409
00:15:18,670 --> 00:15:19,790
Katso.

410
00:15:19,790 --> 00:15:21,120
Tarvitsen sinua, Jules.

411
00:15:23,290 --> 00:15:24,380
Se on Gabe.

412
00:15:24,380 --> 00:15:26,790
Hän on pakannut tavaransa
ja lähti.

413
00:15:26,790 --> 00:15:28,880
Katso. Olen vain huolissani
h-hän sanoo jotain

414
00:15:28,880 --> 00:15:30,580
h- hän saattaa katua.

415
00:15:30,580 --> 00:15:32,880
J-Puhu vain hänelle, okei?

416
00:15:32,880 --> 00:15:35,620
En ole Gaben äiti.
Miksi hän kuunteli minua?

417
00:15:35,620 --> 00:15:38,120
Puhu vain hänelle.

418
00:15:38,120 --> 00:15:40,500
Mikä se on?
etkö kerro minulle?

419
00:15:40,500 --> 00:15:42,580
Ei mitään.

420
00:15:42,580 --> 00:15:44,120
Haluat pitää tämän kaiken

421
00:15:44,120 --> 00:15:47,620
ja kaikki mitä teimme
niin helvetin vaikea rakentaa?

422
00:15:47,620 --> 00:15:48,920
Auta sitten minua.

423
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
♪♪

424
00:15:52,120 --> 00:15:54,790
Sevvy ei tehnyt sitä.

425
00:15:54,790 --> 00:15:57,960
Näit mitä Sevvy teki
Jessicalle.

426
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
Lyökö hän sinua koskaan,
Dia?

427
00:15:59,040 --> 00:16:00,120
Ei.

428
00:16:00,120 --> 00:16:01,880
Sevvy ei koskaan tekisi niin
minulle.

429
00:16:01,880 --> 00:16:04,670
Ei alussa, mutta kaikki
on malli hänen kanssaan.

430
00:16:04,670 --> 00:16:07,080
Ensinnäkin se on rannerengas,
silloin se on musta silmä.

431
00:16:07,080 --> 00:16:08,170
Maya,
ota hänet rauhallisesti.

432
00:16:08,170 --> 00:16:10,380
Hän tarvitsee
tietääkseen totuuden.

433
00:16:10,380 --> 00:16:11,960
Jos Sevvy
ei ole lyönyt sinua vielä,

434
00:16:11,960 --> 00:16:14,380
se johtuu vain siitä, ettet ole
ollut olemassa tarpeeksi kauan.

435
00:16:14,380 --> 00:16:15,540
Ehkä olet oikeassa.

436
00:16:17,250 --> 00:16:18,460
Mutta mä mieluummin mädän
vankilassa

437
00:16:18,460 --> 00:16:20,420
kuin auttaa
valkoleipänarttu kuten sinä.

438
00:16:20,420 --> 00:16:22,170
Pidä hauskaa sulkutilassa.

439
00:16:25,920 --> 00:16:28,380
Valkoinen leipä narttu,
häh?

440
00:16:28,380 --> 00:16:31,210
Täydellinen tapa
kuvaamaan Maya Travisia.

441
00:16:31,210 --> 00:16:33,750
Hän on kuin petturi
korkokengissä.

442
00:16:33,750 --> 00:16:35,330
Meneekö hän siihen?

443
00:16:35,330 --> 00:16:37,000
Toivotaan Loni
voi myydä osansa.

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,960
Dia: Onneksi en ole ainoa
joka luulee olevansa psyko.

445
00:16:38,960 --> 00:16:40,460
Emme ole kaikki kuin Maya.

446
00:16:40,460 --> 00:16:42,170
Hän ei näe
ihmisen sirpaleita

447
00:16:42,170 --> 00:16:43,460
hän lähtee hänen vanavedessä.

448
00:16:44,830 --> 00:16:46,960
Kyllä, hän myy sitä.

449
00:16:46,960 --> 00:16:48,380
En halua sinua
olla sirpaleita, Dia.

450
00:16:49,920 --> 00:16:51,920
Tekeekö hän todella niin
kaikkien kanssa?

451
00:16:51,920 --> 00:16:52,960
Biltmore
ja kaikki?

452
00:16:52,960 --> 00:16:54,460
Joka kerta.

453
00:16:54,460 --> 00:16:56,830
Jumalauta, minusta tuntuu
idiootti.

454
00:16:56,830 --> 00:16:58,750
Et ole.

455
00:16:58,750 --> 00:17:02,750
Usko minua, minulla on ollut huonoja miehiä
myös elämässäni,

456
00:17:02,750 --> 00:17:05,120
miehiä, jotka saavat sinut kiinni
heikkouden hetkellä,

457
00:17:05,120 --> 00:17:08,210
ota sitten sinut
kaikelle arvollesi.

458
00:17:09,880 --> 00:17:12,540
Kun kerran luovutat
sinun voimasi,

459
00:17:12,540 --> 00:17:14,920
sinusta ei tule mitään
heille.

460
00:17:14,920 --> 00:17:16,000
He omistavat sinut.

461
00:17:18,080 --> 00:17:19,790
Etkö halua
oli joku keino

462
00:17:19,790 --> 00:17:23,670
voisit vain
ottaa sen voiman takaisin?

463
00:17:23,670 --> 00:17:28,380
♪♪

464
00:17:28,380 --> 00:17:30,670
Kiitos paljon kun tulit
näin lyhyellä varoitusajalla.

465
00:17:30,670 --> 00:17:32,380
Ezra tulee heti ulos.
Älä huoli minusta.

466
00:17:32,380 --> 00:17:34,750
Olen viettänyt paljon aikaa
odottaa Ezra Wolfia.

467
00:17:35,790 --> 00:17:37,420
Kiitos, Charlie.

468
00:17:37,420 --> 00:17:38,880
Voin saattaa hyvän lääkärin
täältä.

469
00:17:38,880 --> 00:17:40,460
[Huokaa]

470
00:17:40,460 --> 00:17:43,750
Täytyy myöntää, että olin yllättynyt
nähdään tänä aamuna.

471
00:17:43,750 --> 00:17:45,620
En tajunnut, että olit hiljaa
Sevvy Johnsonin hoitoon.

472
00:17:45,620 --> 00:17:48,210
erosin sinusta,
ei minun potilaideni.

473
00:17:48,210 --> 00:17:50,420
Kyllä, varmasti teit.

474
00:17:50,420 --> 00:17:52,380
Mutta ei puutteen vuoksi
konsortiosta.

475
00:17:52,380 --> 00:17:54,040
Mitä haluat,
Ezra?

476
00:17:54,040 --> 00:17:56,080
Haluan puhua
Sevvystä.

477
00:17:56,080 --> 00:17:57,880
Sinun täytyy olla yhtä tuhoutunut
kuin minä olen

478
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
mitä tapahtuu
hänelle.

479
00:18:00,040 --> 00:18:01,290
Tiedän, että hän on alla
paljon stressiä,

480
00:18:01,290 --> 00:18:02,830
ja minä hoidan häntä
parhaani mukaan.

481
00:18:02,830 --> 00:18:03,920
Voi, olen varma.

482
00:18:05,580 --> 00:18:08,540
Mutta on tapa
voit auttaa

483
00:18:08,540 --> 00:18:12,880
sen lisäksi, että
"vitamiini-infuusiot".

484
00:18:12,880 --> 00:18:14,460
Mitä haet?

485
00:18:14,460 --> 00:18:16,710
Sevvyn talossa on
oma sisäänkäynti,

486
00:18:16,710 --> 00:18:19,330
salainen sisäänkäynti
että tiedät hyvin.

487
00:18:19,330 --> 00:18:20,920
Kyllä.

488
00:18:20,920 --> 00:18:22,170
Oletko käyttänyt sitä paljon?

489
00:18:22,170 --> 00:18:23,540
Käytän sitä käydessäni.

490
00:18:23,540 --> 00:18:25,000
Minkä täytyy olla
aika usein.

491
00:18:25,000 --> 00:18:27,790
Ehkä useammin
kuin voit edes muistaa.

492
00:18:27,790 --> 00:18:29,080
Mene asiaan.

493
00:18:29,080 --> 00:18:32,170
Ehkä käytit sitä
Jessican murhan aamuna.

494
00:18:33,750 --> 00:18:34,880
Vau.

495
00:18:36,250 --> 00:18:38,960
Sinun täytyy
olla todella epätoivoinen.

496
00:18:38,960 --> 00:18:41,170
Minä vain yritän
auttamaan asiakastani,

497
00:18:41,170 --> 00:18:42,250
sama kuin sinä.

498
00:18:42,250 --> 00:18:44,120
Miksi edustat
Sevvy Johnson taas?

499
00:18:44,120 --> 00:18:46,210
Voitit viimeisen oikeudenkäynnin
hampaiden ihon kautta.

500
00:18:46,210 --> 00:18:48,540
Mutta voitin.

501
00:18:48,540 --> 00:18:50,120
Voitan aina.

502
00:18:53,920 --> 00:18:55,830
Sinun täytyy voittaa tämä
ilman minua.

503
00:18:55,830 --> 00:19:03,710
♪♪

504
00:19:03,710 --> 00:19:05,290
[ Koputtaa ovelle ]

505
00:19:07,710 --> 00:19:09,120
Maya.

506
00:19:09,120 --> 00:19:10,170
Se on ollut
pitkään.

507
00:19:10,170 --> 00:19:12,120
Hei Effy.
On mukava nähdä sinua.

508
00:19:12,120 --> 00:19:13,960
Tarvitsee vain allekirjoituksen
alkaen Matt.

509
00:19:13,960 --> 00:19:15,670
Maya, hei.
Mitä kuuluu?

510
00:19:15,670 --> 00:19:16,710
Voisimmeko puhua?

511
00:19:20,710 --> 00:19:22,330
[ Ovi sulkeutuu ]

512
00:19:22,330 --> 00:19:24,540
Kääntelimme vain
Sevvy Johnsonin rakastajatar.

513
00:19:24,540 --> 00:19:25,920
Vakavasti?

514
00:19:25,920 --> 00:19:28,000
Hän haluaa tavata hänet
hotellissa tänä iltana,

515
00:19:28,000 --> 00:19:30,170
ja hän pukeutuu
lanka.

516
00:19:30,170 --> 00:19:32,420
Tarvitsen vain
hyväksyntäsi.

517
00:19:32,420 --> 00:19:34,460
Tämä on mies, joka luultavasti
tappoi kolme naista,

518
00:19:34,460 --> 00:19:36,620
ja haluat lähettää
hänen emäntänsä langalla?

519
00:19:36,620 --> 00:19:39,210
Teimme yhteistyötä LAPD:n kanssa.
He seisovat vieressä.

520
00:19:39,210 --> 00:19:40,670
En ole varma
se on riskin arvoista.

521
00:19:40,670 --> 00:19:42,170
Se ei ole kuin
hän tunnustaa hänelle.

522
00:19:42,170 --> 00:19:43,750
En odota
tunnustus,

523
00:19:43,750 --> 00:19:45,670
mutta ehkä hän sanoo
jotain vahingollista

524
00:19:45,670 --> 00:19:47,460
joka voi auttaa meitä
tehdä pidätys.

525
00:19:47,460 --> 00:19:49,620
Joskus on
ottaa riskejä.

526
00:19:49,620 --> 00:19:52,580
Jos tämä menee huonosti,
suuri osa siitä takaiskusta on minussa.

527
00:19:52,580 --> 00:19:56,500
Siitäkö tässä on kyse,
peittää perseesi?

528
00:19:56,500 --> 00:19:58,880
Vanha Matthew
olisi pitänyt tästä ideasta.

529
00:19:58,880 --> 00:20:00,250
Olen edelleen
vanha Matteus,

530
00:20:00,250 --> 00:20:02,120
vain vähän vanhempi
ja vähän viisaampi.

531
00:20:02,120 --> 00:20:03,670
Todella?

532
00:20:03,670 --> 00:20:06,290
Et ole astunut jalkaan
oikeussalissa kahdeksassa vuodessa.

533
00:20:06,290 --> 00:20:08,920
Tiedän, että juoksin,
mutta niin sinäkin.

534
00:20:08,920 --> 00:20:11,170
Sinä vain juoksit
mukavan, turvallisen työpöytäsi takana.

535
00:20:13,710 --> 00:20:16,250
Minun täytyy jatkaa tästä.

536
00:20:16,250 --> 00:20:18,380
Sinä joko luotat minuun
tai sitten et.

537
00:20:18,380 --> 00:20:25,080
♪♪

538
00:20:25,080 --> 00:20:27,000
Olen aina luottanut sinuun,
Maya.

539
00:20:29,420 --> 00:20:30,540
Pidä hänet turvassa.

540
00:20:38,620 --> 00:20:47,880
♪♪

541
00:20:47,880 --> 00:20:50,580
Se on sääli
se oli hänen viimeinen albuminsa.

542
00:20:50,580 --> 00:20:52,750
He sanovat, että hänellä oli ääni
huumeilla lisätystä enkelistä.

543
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
Mikä tämä on?

544
00:20:54,040 --> 00:20:55,670
Se on
nouseva nuori rocktähti

545
00:20:55,670 --> 00:20:58,080
teillä oli tapana hoitaa,
muistatko?

546
00:20:58,080 --> 00:21:00,420
Mitä ikinä luuletkaan
sinä teet, Ezra,
Sanoin jo ei.

547
00:21:00,420 --> 00:21:01,580
Mihin hän kuoli,
taas?

548
00:21:01,580 --> 00:21:05,080
Ai niin...
reseptimääräinen yliannostus.

549
00:21:05,080 --> 00:21:06,710
Mutta sinut puhdistettiin
mistä tahansa väärinteosta

550
00:21:06,710 --> 00:21:08,170
koska olit naimisissa
minulle.

551
00:21:08,170 --> 00:21:10,290
Autin sinua.

552
00:21:10,290 --> 00:21:11,750
Se on sääli
et voi palauttaa palvelusta.

553
00:21:11,750 --> 00:21:13,040
Älä tee tätä.

554
00:21:13,040 --> 00:21:14,420
Olen kärsinyt jo tarpeeksi
tapahtuneesta.

555
00:21:14,420 --> 00:21:17,460
Voi, älä pelaa
pyhämpi kuin sinä.

556
00:21:17,460 --> 00:21:20,170
Annoit sen lapsen
kaikki karkkia mitä hän pyysi...

557
00:21:20,170 --> 00:21:21,380
vaihdossa
käsirahaa vastaan

558
00:21:21,380 --> 00:21:23,710
mauttomuudellasi
Newport Beachin huoneisto.

559
00:21:23,710 --> 00:21:25,080
Sain sen katoamaan.

560
00:21:26,420 --> 00:21:28,250
Mutta voin saada sen uudelleen näkyviin
jos minun on pakko.

561
00:21:32,790 --> 00:21:34,420
Tunnen sinut, Ezra.

562
00:21:34,420 --> 00:21:35,670
Oletko sinä?

563
00:21:37,120 --> 00:21:39,290
Tiedän, että olet armoton.

564
00:21:39,290 --> 00:21:40,290
[Huokaa]

565
00:21:40,290 --> 00:21:41,620
Mutta tämä on eri asia.

566
00:21:41,620 --> 00:21:42,380
Mm.

567
00:21:44,750 --> 00:21:46,790
Tuhoaisitko minut oikeasti
saadaksesi mitä haluat?

568
00:21:48,670 --> 00:21:49,710
Kyllä.

569
00:21:53,120 --> 00:21:55,120
Puhutaanpa
kuinka voit auttaa minua.

570
00:21:55,120 --> 00:21:59,120
♪♪

571
00:21:59,120 --> 00:22:01,380
Loni: Tässä se on, Dia.

572
00:22:01,380 --> 00:22:04,170
Sevvy tulee tunnissa,
ja täydellisessä maailmassa,

573
00:22:04,170 --> 00:22:06,080
saat hänet tunnustamaan
langalla.

574
00:22:06,080 --> 00:22:07,880
'Tietysti,
emme odota sitä.

575
00:22:07,880 --> 00:22:09,500
Entä jos en voi?

576
00:22:09,500 --> 00:22:11,290
Saa hänet puhumaan
mitään tekemistä Jessican kanssa

577
00:22:11,290 --> 00:22:12,620
tai tapaus.

578
00:22:12,620 --> 00:22:14,460
Jos hän puhuu tarpeeksi, hän puhuu
liukastu ja anna meille jotain.

579
00:22:14,460 --> 00:22:15,920
Maya:
Kysy häneltä nauhoista.

580
00:22:15,920 --> 00:22:17,330
Kerro hänelle
Jessicalla ei ollut oikeutta

581
00:22:17,330 --> 00:22:19,710
paljastaa
heidän likaiset salaisuutensa.

582
00:22:19,710 --> 00:22:23,000
Jos jäät jumiin, muista vain,
Sevvy on narsisti.

583
00:22:23,000 --> 00:22:25,080
Hänen egonsa
on hänen akilleen kantapää.

584
00:22:25,080 --> 00:22:27,580
Kerro hänelle
hän on kuin aurinko.

585
00:22:27,580 --> 00:22:31,330
Jokainen, joka lentää liian lähellä
saattaa palaa.

586
00:22:31,330 --> 00:22:32,670
Se on aika hyvä.

587
00:22:32,670 --> 00:22:33,830
Sitä vain minä puhun.

588
00:22:33,830 --> 00:22:34,960
Sinä myyt sen.

589
00:22:36,830 --> 00:22:38,080
Oletko valmis?

590
00:22:38,080 --> 00:22:39,790
Joo.

591
00:22:39,790 --> 00:22:41,620
[ Pakettiauton ovi avautuu ]

592
00:22:41,620 --> 00:22:49,420
♪♪

593
00:22:49,420 --> 00:22:57,040
♪♪

594
00:22:57,040 --> 00:22:58,210
Onko tämä liian vaarallista?

595
00:22:58,210 --> 00:22:59,500
Dia oli vaarassa
joka kerta

596
00:22:59,500 --> 00:23:01,330
hän avasi oven
Sevvy Johnsonille.

597
00:23:01,330 --> 00:23:03,580
Olemme ryhtyneet kaikkiin varotoimiin,
ja hän on suojattu.

598
00:23:03,580 --> 00:23:09,670
♪♪

599
00:23:09,670 --> 00:23:15,750
♪♪

600
00:23:15,750 --> 00:23:17,620
[ soi ]

601
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
[ Kännykkä värisee ]

602
00:23:19,040 --> 00:23:20,040
Hei, siellä.

603
00:23:20,040 --> 00:23:21,380
Miten menee
siellä?

604
00:23:21,380 --> 00:23:23,000
Se on hyvä.
Dia on huoneessa.

605
00:23:23,000 --> 00:23:24,170
Sevvyn pitäisi olla siellä
puolessa tunnissa.

606
00:23:24,170 --> 00:23:25,620
Sinulla on tarpeeksi LAPD:tä
seisomassa?

607
00:23:25,620 --> 00:23:27,250
Olemme hyviä.

608
00:23:27,250 --> 00:23:29,380
Tiedätkö, tämä on alla
palkkaluokkasi nyt.

609
00:23:29,380 --> 00:23:30,880
[nauraa]

610
00:23:30,880 --> 00:23:32,250
Vain perusteellinen.

611
00:23:33,540 --> 00:23:36,330
Katso, Maya, en halua sinua
menee tähän

612
00:23:36,330 --> 00:23:37,710
ajattelua
En tue sinua.

613
00:23:37,710 --> 00:23:38,670
Minä tuen sinua.

614
00:23:38,670 --> 00:23:40,540
minä vain...

615
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
[Huokaa]
toivon --

616
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Tiedän.

617
00:23:44,500 --> 00:23:46,290
Kaipaat tätä.

618
00:23:50,170 --> 00:23:52,170
Joka tapauksessa...onnea.

619
00:23:54,960 --> 00:23:56,330
Tiedän, että se on houkuttelevaa.

620
00:23:58,670 --> 00:23:59,920
Mikä se on?

621
00:23:59,920 --> 00:24:02,120
Imeytyminen takaisin sisään,

622
00:24:02,120 --> 00:24:04,830
vanhoihin tottumuksiin sortumista.

623
00:24:04,830 --> 00:24:06,960
Olin juuri kirjautumassa sisään
tapauksessa.

624
00:24:08,290 --> 00:24:09,500
Katso, tiedän
tämä on monimutkaista

625
00:24:09,500 --> 00:24:11,920
sinun ja Mayan kanssa
ja historiasi.

626
00:24:11,920 --> 00:24:14,830
[Huokaa]
Se oli kauan sitten.

627
00:24:14,830 --> 00:24:17,460
Effy, en ole kiusattu
millä tahansa.

628
00:24:17,460 --> 00:24:18,830
Hyvä.

629
00:24:21,080 --> 00:24:23,120
Koska me teemme
ilmoituksemme pian,

630
00:24:23,120 --> 00:24:25,670
ja jos aiot olla
seuraava piirisyyttäjä,

631
00:24:25,670 --> 00:24:27,620
meillä ei ole varaa
virheaskelia.

632
00:24:27,620 --> 00:24:29,290
En luovuttanut
journalistisen urani

633
00:24:29,290 --> 00:24:31,460
jotta voisimme pelata kakkossijaa
Wiestille.

634
00:24:31,460 --> 00:24:33,880
Kaikki tulee tapahtumaan
meille.

635
00:24:33,880 --> 00:24:36,040
Lupaan.

636
00:24:36,040 --> 00:24:38,830
Sinun täytyy vain luottaa minuun
juuri nyt.

637
00:24:38,830 --> 00:24:40,080
Minä luotan sinuun.

638
00:24:41,790 --> 00:24:43,750
Kyllä minä.

639
00:24:43,750 --> 00:24:52,670
♪♪

640
00:24:52,670 --> 00:25:01,830
♪♪

641
00:25:01,830 --> 00:25:11,040
♪♪

642
00:25:12,670 --> 00:25:14,500
Miten puolustat
Sevvy Johnson

643
00:25:14,500 --> 00:25:17,170
nyt Maya Travisilla
paljasti perheväkivaltansa?

644
00:25:17,170 --> 00:25:18,750
Älkäämme hyppääkö aseella,
Laura.

645
00:25:18,750 --> 00:25:20,290
Tuo video
ei ole vielä vahvistettu.

646
00:25:20,290 --> 00:25:22,210
Gabe: Hei, voimmeko muuttua
kanava?

647
00:25:22,210 --> 00:25:23,670
Voimmeko muuttaa
kanava?!

648
00:25:23,670 --> 00:25:25,460
Hei.

649
00:25:25,460 --> 00:25:27,500
Se televisio on kaikille,
päällikkö.

650
00:25:27,500 --> 00:25:30,210
Et pidä siitä,
mene juomaan olohuoneeseesi.

651
00:25:30,210 --> 00:25:31,880
Miksi et välitä
sinun yrityksesi?

652
00:25:31,880 --> 00:25:33,330
Odota hetki.

653
00:25:33,330 --> 00:25:35,330
Hei, minä tunnen sinut.

654
00:25:35,330 --> 00:25:38,580
Joo. joo,
olet Sevvy Johnsonin lapsi.

655
00:25:38,580 --> 00:25:39,620
Valkoinen.

656
00:25:39,620 --> 00:25:40,830
Sinulla on väärä mies.

657
00:25:40,830 --> 00:25:42,040
Ah, ei, ei, ei, ei.

658
00:25:42,040 --> 00:25:44,120
Olet kaikkialla CNN:ssä.

659
00:25:44,120 --> 00:25:45,540
Et voi piilottaa sitä naamaa
minulta.

660
00:25:45,540 --> 00:25:46,460
Suutu, mies.

661
00:25:48,330 --> 00:25:50,500
Hei, anna minun kysyä sinulta
jotain.

662
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Hm?

663
00:25:53,830 --> 00:25:56,250
Miten sinä elät
itsesi kanssa, mies, vai mitä?

664
00:25:56,250 --> 00:25:59,000
Vie isäsi rahat
kaikki nämä vuodet,

665
00:25:59,000 --> 00:26:01,120
kun kaikki tietävät
hän tappoi äitisi.

666
00:26:02,670 --> 00:26:04,380
- [ Grunts ]
- Vau! Hei hei!

667
00:26:04,380 --> 00:26:08,170
♪♪

668
00:26:08,170 --> 00:26:10,250
Lopeta se!
Se riittää!

669
00:26:12,620 --> 00:26:14,290
Gabe.

670
00:26:14,290 --> 00:26:16,290
Voi luoja.

671
00:26:16,290 --> 00:26:17,330
Olen täällä.

672
00:26:23,880 --> 00:26:25,500
Ottaisin Charlien
hanki sinulle juotavaa,

673
00:26:25,500 --> 00:26:27,960
mutta näen sinun
olet kotona.

674
00:26:27,960 --> 00:26:29,670
En viivy kauan,

675
00:26:29,670 --> 00:26:31,330
enkä vetänyt persettäni
koko keskustaan asti

676
00:26:31,330 --> 00:26:32,330
juhlimaan kanssasi.

677
00:26:32,330 --> 00:26:33,460
Miksi nyt olen täällä?

678
00:26:33,460 --> 00:26:35,210
Minulla on allekirjoitettu valaehtoinen todistus
Carys Dalylta

679
00:26:35,210 --> 00:26:37,170
sanomalla, että hän teki
kotikäynti

680
00:26:37,170 --> 00:26:38,580
aamulla
Jessican murhasta.

681
00:26:43,500 --> 00:26:44,920
Tämä on paskaa.

682
00:26:44,920 --> 00:26:46,170
Sitä ei koskaan tapahtunut.

683
00:26:46,170 --> 00:26:47,540
No, hän sanoo niin tapahtuneen.

684
00:26:47,540 --> 00:26:48,670
Itse asiassa hän sanoo

685
00:26:48,670 --> 00:26:50,750
hän antoi sinulle cocktailin
Oxysta ja bentsoista

686
00:26:50,750 --> 00:26:52,540
ja olit kylmä
murhan aikaan.

687
00:26:52,540 --> 00:26:55,040
Se, ystäväni, on
mitä kutsumme ilmatiiviiksi alibiksi.

688
00:26:55,040 --> 00:26:56,250
Odota.

689
00:26:56,250 --> 00:26:59,380
Sinulla on valaehtoinen todistus
ex-vaimoltasi...

690
00:26:59,380 --> 00:27:00,670
[nauraa]

691
00:27:00,670 --> 00:27:02,380
...ja sinä ajattelet
kestääkö se oikeudessa?

692
00:27:02,380 --> 00:27:04,000
No,
hän oli tuskin vaimo.

693
00:27:04,000 --> 00:27:05,540
Olimme naimisissa
kuusi kuukautta.

694
00:27:05,540 --> 00:27:07,170
En ole puhunut hänelle
puolessa vuosikymmenessä.

695
00:27:07,170 --> 00:27:09,830
Mutta hänen maineensa on loistava.
Voin tehdä tämän tikun.

696
00:27:09,830 --> 00:27:11,960
En pidä siitä.

697
00:27:11,960 --> 00:27:13,620
En tarvitse sitä.

698
00:27:15,210 --> 00:27:17,000
Olen syytön.

699
00:27:17,000 --> 00:27:19,380
[ Hengittää vapisevasti ]

700
00:27:19,380 --> 00:27:22,210
Olla syytön
ja syyttömyyden todistaminen

701
00:27:22,210 --> 00:27:23,960
on kaksi
hyvin erilaisia ​​asioita.

702
00:27:23,960 --> 00:27:26,210
Sevvy, meidät tapetaan
lehdistössä.

703
00:27:26,210 --> 00:27:27,330
Jos emme lopeta
verenvuoto,

704
00:27:27,330 --> 00:27:29,460
olemme vain
juomassa vettä Mayalle.

705
00:27:29,460 --> 00:27:31,500
Hänen seuraava siirtonsa
voi saada sinut vankilaan.

706
00:27:31,500 --> 00:27:35,710
Tämä alibi
on ainoa tie ulos.

707
00:27:35,710 --> 00:27:39,420
♪♪

708
00:27:39,420 --> 00:27:41,000
[Huokaa]
Mitä haluat minun tekevän?

709
00:27:41,000 --> 00:27:43,290
Haluan sinun ottavan sen.

710
00:27:43,290 --> 00:27:44,500
Haluan sinut
muistamaan se.

711
00:27:44,500 --> 00:27:47,540
Tästä eteenpäin
tämä on sinun raamattusi.

712
00:27:47,540 --> 00:27:50,380
Ensimmäinen asia huomenna,
otamme takaisin saarnatuolin,

713
00:27:50,380 --> 00:27:51,750
ja saarnaamme.

714
00:27:51,750 --> 00:27:59,000
♪♪

715
00:27:59,000 --> 00:28:06,330
♪♪

716
00:28:06,330 --> 00:28:13,670
♪♪

717
00:28:13,670 --> 00:28:20,670
♪♪

718
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
[ Kynä napsahtaa ]

719
00:28:21,670 --> 00:28:28,170
♪♪

720
00:28:28,170 --> 00:28:34,750
♪♪

721
00:28:34,750 --> 00:28:35,670
[ Ovi avautuu ]

722
00:28:35,670 --> 00:28:36,710
[ Ovi sulkeutuu ]

723
00:28:36,710 --> 00:28:42,380
♪♪

724
00:28:42,380 --> 00:28:44,420
Kuka helvetti sinä olet?

725
00:28:44,420 --> 00:28:46,080
Olen Buck Neal.

726
00:28:46,080 --> 00:28:47,040
Kuka helvetti
onko Buck Neal?

727
00:28:47,040 --> 00:28:48,830
Ezran korjaaja.
Maya --

728
00:28:48,830 --> 00:28:50,460
tiedän,
saatamme räjähtää.

729
00:28:50,460 --> 00:28:52,290
Mutta kuulkaamme
mitä hänellä on sanottavaa.

730
00:28:52,290 --> 00:28:53,540
Buck:
Sevvy lähettää terveisiä,

731
00:28:53,540 --> 00:28:55,460
mutta hän ei tule olemaan
liityn kanssasi tänä iltana.

732
00:28:55,460 --> 00:28:56,460
Tai mikä tahansa yö.

733
00:28:56,460 --> 00:28:57,750
okei
En ymmärrä.

734
00:28:57,750 --> 00:29:02,000
Joten, Sevvy lähetti sinut
erota minusta?

735
00:29:02,000 --> 00:29:05,750
Tiedän, että se on kova pilleri
niellä, kulta, mutta...

736
00:29:05,750 --> 00:29:07,420
ehkä tämä auttaa...

737
00:29:07,420 --> 00:29:09,830
50 grand
vaivannäsi vuoksi.

738
00:29:10,960 --> 00:29:12,040
Haluan puhua hänelle.

739
00:29:14,000 --> 00:29:15,540
Tämä on viimeinen
kuulet hänestä.

740
00:29:15,540 --> 00:29:16,880
Nyt sinä luotat minuun.

741
00:29:16,880 --> 00:29:18,750
Tämä on paras
versio tästä.

742
00:29:18,750 --> 00:29:20,830
Ole nyt hyvä tyttö.

743
00:29:20,830 --> 00:29:22,750
Ota rahat.

744
00:29:22,750 --> 00:29:24,880
Tiedätkö mitä?
Vituttaa sinua.

745
00:29:24,880 --> 00:29:26,170
Ja vituttaa Sevvy!

746
00:29:27,790 --> 00:29:29,880
Näytän sinulle
paras versio tästä.

747
00:29:29,880 --> 00:29:31,670
♪♪

748
00:29:31,670 --> 00:29:33,250
En usko
kansimme on räjähtänyt,

749
00:29:33,250 --> 00:29:35,710
koska sillä oli
mitään tekemistä kanssamme.

750
00:29:35,710 --> 00:29:37,460
Joo, mutta ilman Sevvyä,
olemme edelleen kusessa.

751
00:29:37,460 --> 00:29:39,500
Ehkä voimme
vielä pelastaa tämä.

752
00:29:39,500 --> 00:29:40,540
Puhumme Dian kanssa
kun hän palaa.

753
00:29:40,540 --> 00:29:47,790
♪♪

754
00:29:47,790 --> 00:29:49,920
[ Näppäimet helistävät ]

755
00:29:49,920 --> 00:29:51,500
[Näppäimet helisevät]

756
00:29:51,500 --> 00:29:52,710
[Auton hälytin piippaa]

757
00:29:52,710 --> 00:29:55,080
♪♪

758
00:29:55,080 --> 00:29:56,290
Palvelija: Hei!

759
00:29:56,290 --> 00:29:58,290
Hei! Mitä helvettiä
teetkö?!

760
00:29:58,290 --> 00:29:59,460
rouva,
se ei ole sinun autosi!

761
00:29:59,460 --> 00:30:00,880
[ Moottorin kierrokset, renkaat vinkuvat]

762
00:30:00,880 --> 00:30:02,670
pyhä paska,
hän varasti juuri auton!

763
00:30:02,670 --> 00:30:03,750
Minne hän on menossa?

764
00:30:03,750 --> 00:30:06,460
Hän on suuttunut.
Hänet juuri heitettiin.

765
00:30:06,460 --> 00:30:08,040
Hän menee Sevvyn luo.
Seuraa sitä autoa.

766
00:30:08,040 --> 00:30:09,330
[ Moottori käynnistyy ]
Mene.

767
00:30:09,330 --> 00:30:12,500
[ Moottorin kierrokset, renkaat vinkuvat]

768
00:30:12,500 --> 00:30:13,750
[ nyyhkyttää ]

769
00:30:13,750 --> 00:30:16,120
Aioin pelastaa perseesi.

770
00:30:16,120 --> 00:30:17,620
Sinä paskiainen.

771
00:30:17,620 --> 00:30:19,040
Mitä hän sanoi?
Aikoiko hän pelastaa hänet?

772
00:30:19,040 --> 00:30:20,380
Hän aikoi
vihjaa häntä.

773
00:30:20,380 --> 00:30:21,830
Voi tyttö, ei.

774
00:30:21,830 --> 00:30:23,000
[ Staattinen ]

775
00:30:23,000 --> 00:30:24,460
[Radio katkeaa]
Mitä helvettiä?

776
00:30:24,460 --> 00:30:26,750
Hän on kantaman ulkopuolella.
Olemme menettäneet äänen.

777
00:30:26,750 --> 00:30:28,290
Hän on poissa.

778
00:30:28,290 --> 00:30:29,960
♪♪

779
00:30:29,960 --> 00:30:33,380
[ Moottori pauhaa, renkaat vinkuvat]

780
00:30:33,380 --> 00:30:35,080
[ Kameran sulkimien napsahtaminen ]
Mies: Ota laukaus.
Hanki laukaus. Saitko sen?

781
00:30:35,080 --> 00:30:36,880
Nainen: Yksi kysymys!
[ Toimittajat huutavat ]

782
00:30:36,880 --> 00:30:40,250
Avaa portti,
sinä paskiainen!

783
00:30:40,250 --> 00:30:44,250
[ Huuto jatkuu ]

784
00:30:44,250 --> 00:30:46,670
Sevvy Johnson!

785
00:30:46,670 --> 00:30:48,290
Avaa tämä portti!

786
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
Rauhoitu vain, saatana.

787
00:30:52,880 --> 00:30:54,500
Mitä helvettiä
ajattelitko?!

788
00:30:54,500 --> 00:30:56,210
Siellä on paparazzeja
siellä!
Kuinka voit tehdä sen
minulle?!

789
00:30:56,210 --> 00:30:57,540
Lähetä se pätkä
hotelliin?

790
00:30:57,540 --> 00:30:58,830
Mitä sinä olet
puhutaan?!

791
00:30:58,830 --> 00:31:00,620
Sitten yrität maksaa minulle pois
kuin joku huora?

792
00:31:00,620 --> 00:31:01,710
mitä sinä olet...
Vituttaa sinua!

793
00:31:01,710 --> 00:31:03,460
Meillä on jotain.

794
00:31:03,460 --> 00:31:05,250
Mikä hotelli? Mitä ovat
puhutko edes?
Hän on talossa.

795
00:31:05,250 --> 00:31:06,420
Sevvy on saanut hänet.
Älä pelaa tyhmää.

796
00:31:06,420 --> 00:31:07,710
Lähetit minulle tekstiviestin
tavata sinut siellä.

797
00:31:07,710 --> 00:31:09,920
Ei, en lähettänyt sinulle tekstiviestiä,
vauva.

798
00:31:09,920 --> 00:31:11,830
Katso --
Wolf otti puhelimeni.

799
00:31:11,830 --> 00:31:13,080
Näetkö?

800
00:31:13,080 --> 00:31:14,620
Se on auto.
Vedä yli.

801
00:31:14,620 --> 00:31:17,960
♪♪

802
00:31:17,960 --> 00:31:19,420
Tarkoittaako se sinua...

803
00:31:19,420 --> 00:31:21,420
et halua
erota minusta?

804
00:31:21,420 --> 00:31:24,330
No, Wolf teki
huono asia, okei?

805
00:31:24,330 --> 00:31:26,880
Mutta ehkä hänellä oli
oikeat aikomukset.

806
00:31:26,880 --> 00:31:29,670
Katso, siellä on niin paljon lämpöä
päälläni juuri nyt.

807
00:31:29,670 --> 00:31:32,420
Ehkä meidän pitäisi vain...
makaa matalalla.

808
00:31:32,420 --> 00:31:34,960
♪♪

809
00:31:34,960 --> 00:31:37,210
Makaa matalalla.

810
00:31:37,210 --> 00:31:38,580
Vain kunnes
asiat jäähtyvät.

811
00:31:38,580 --> 00:31:40,880
♪♪

812
00:31:40,880 --> 00:31:42,620
Joo, minä-minä...

813
00:31:42,620 --> 00:31:43,830
Ymmärrän.

814
00:31:45,120 --> 00:31:46,620
Olet tekemisissä
monella...

815
00:31:46,620 --> 00:31:49,170
Joo.
...ja...

816
00:31:49,170 --> 00:31:51,540
Näin ne nauhat
Jessica teki.

817
00:31:51,540 --> 00:31:52,540
Teitkö?

818
00:31:52,540 --> 00:31:54,210
Niitä on vaikea missata.

819
00:31:54,210 --> 00:31:58,170
Se on vain niin epäreilua,
mitä ihmiset sanovat.

820
00:31:58,170 --> 00:32:01,000
Tiedätkö, ne nauhat
näytä vain yksi puoli sinusta,

821
00:32:01,000 --> 00:32:03,040
ja toivon maailmalle
voisi nähdä mitä minä näen.

822
00:32:03,040 --> 00:32:05,040
Mitä sinä näet?

823
00:32:05,040 --> 00:32:08,120
♪♪

824
00:32:08,120 --> 00:32:11,330
Kulta, minä näen auringon.

825
00:32:11,330 --> 00:32:15,830
Ja kuka tahansa, joka lentää liian lähellä
saattaa palaa.

826
00:32:15,830 --> 00:32:17,540
Hän on palannut käsikirjoitukseen.

827
00:32:17,540 --> 00:32:19,710
Se on minun tyttöni.

828
00:32:19,710 --> 00:32:22,330
♪♪

829
00:32:22,330 --> 00:32:24,960
Kun näen ne mustelmat
Jessicasta,

830
00:32:24,960 --> 00:32:27,710
se on kuin joku muu
laita ne sinne.

831
00:32:27,710 --> 00:32:29,210
Se en ole minä.

832
00:32:31,380 --> 00:32:35,250
Tiedän, kulta,
ja olen edelleen täällä.

833
00:32:35,250 --> 00:32:38,120
Ainakin
vielä yhdeksi yöksi.

834
00:32:38,120 --> 00:32:41,170
Kuuntele,
kun tämä kaikki on tehty,

835
00:32:41,170 --> 00:32:43,460
kun puhdistan nimeni,
Haluan meidän olevan yhdessä.

836
00:32:43,460 --> 00:32:44,290
Ihan oikeasti.

837
00:32:44,290 --> 00:32:46,830
Kun tyhjennät nimesi?

838
00:32:46,830 --> 00:32:48,880
Ne Jessican nauhat
näyttää aika huonolta.

839
00:32:48,880 --> 00:32:51,790
Kaikki tämä on muuttumassa.
Pääsen pian pois tästä sotkusta.

840
00:32:51,790 --> 00:32:53,670
Miten?

841
00:32:53,670 --> 00:32:55,460
Siinä on jotain
joka ei ole vielä ilmestynyt.

842
00:32:55,460 --> 00:32:56,920
Katso, aamulla
murhasta,

843
00:32:56,920 --> 00:32:58,330
Olin kotona, kulta,

844
00:32:58,330 --> 00:33:00,830
ja nyt on keino
todistaakseen sen.

845
00:33:00,830 --> 00:33:02,790
Tarkoitatko kuin alibi?

846
00:33:02,790 --> 00:33:05,380
Luulin sinun...
sinulla ei ollut sellaista.

847
00:33:05,380 --> 00:33:06,670
Ei, ei.
Tämä on jotain uutta.

848
00:33:06,670 --> 00:33:08,380
Susilla on kaikki
keksinyt.

849
00:33:08,380 --> 00:33:10,380
Hän hakee lääkärini
sanoa, että hän oli täällä.

850
00:33:10,380 --> 00:33:12,670
Voi luoja. Hän teki sen.
Hän veti sen pois.

851
00:33:12,670 --> 00:33:14,710
Susi loi
väärennetty alibi?
[nauraa]

852
00:33:14,710 --> 00:33:16,380
Siis juuri kun ajattelen
hän on osunut pohjaan,

853
00:33:16,380 --> 00:33:17,540
hän menee alemmas.

854
00:33:17,540 --> 00:33:19,080
Meidän tyttö otti
hänen voimansa takaisin.

855
00:33:19,080 --> 00:33:21,040
Mm-hmm.
Hyvä hänelle.

856
00:33:21,040 --> 00:33:23,540
Olet jo
antoi minulle niin paljon.

857
00:33:23,540 --> 00:33:27,750
♪♪

858
00:33:27,750 --> 00:33:28,540
Kiitos.

859
00:33:30,330 --> 00:33:32,460
Otetaan nyt sinut
helvettiin täältä.

860
00:33:32,460 --> 00:33:34,710
Minulla on yksityinen ulospääsy,
ei paparazzeja.

861
00:33:34,710 --> 00:33:36,620
Kunnossa.

862
00:33:36,620 --> 00:33:39,330
♪♪

863
00:33:39,330 --> 00:33:40,830
On tuoreita pyyhkeitä
kylpyhuoneessa.

864
00:33:44,040 --> 00:33:45,540
Voit jäädä
niin kauan kuin haluat.

865
00:33:45,540 --> 00:33:48,170
Et kertonut minulle
kuinka löysit minut.

866
00:33:48,170 --> 00:33:50,290
Isäsi oli huolissaan
sinusta.

867
00:33:50,290 --> 00:33:51,790
Hän kertoi minulle
minne tykkäät mennä.

868
00:33:56,500 --> 00:33:59,170
Olen vain iloinen
Pääsin sinne kun pääsin.

869
00:33:59,170 --> 00:34:01,580
Mikä ihme valtasi sinut
lähteä taisteluun, Gabe?

870
00:34:01,580 --> 00:34:02,670
Se ei ole iso juttu.

871
00:34:02,670 --> 00:34:04,670
Se on iso juttu.
Mm.

872
00:34:04,670 --> 00:34:08,920
Isäsi ei ole ainoa
se on huolissaan sinusta.

873
00:34:08,920 --> 00:34:10,670
Oletko kunnossa?

874
00:34:10,670 --> 00:34:12,960
Mikään ei ole kunnossa.

875
00:34:12,960 --> 00:34:15,120
En tiedä mitä tehdä.

876
00:34:15,120 --> 00:34:19,210
Tunnen vain todella...
yksin ja...

877
00:34:19,210 --> 00:34:22,790
♪♪

878
00:34:22,790 --> 00:34:25,620
Et ole yksin.

879
00:34:25,620 --> 00:34:29,960
♪♪

880
00:34:29,960 --> 00:34:32,830
Minä autan sinua
tämän kautta.

881
00:34:32,830 --> 00:34:35,620
♪♪

882
00:34:35,620 --> 00:34:36,830
Maya:
Pidä muutos.

883
00:34:36,830 --> 00:34:37,920
Voi kiitos.

884
00:34:38,960 --> 00:34:41,170
47!
Tilauksesi on valmis!

885
00:34:43,790 --> 00:34:45,250
48!

886
00:34:45,250 --> 00:34:46,670
Mausteinen sianliha?

887
00:34:46,670 --> 00:34:48,000
Ezra: Oho. Hm.

888
00:34:49,830 --> 00:34:52,040
Pidän enemmän tacoistani
uima-altaan äärellä Cabossa.

889
00:34:52,040 --> 00:34:53,580
Miksi olen täällä?

890
00:34:55,380 --> 00:34:58,000
[ Kännykkäkellot ]
Sevvy: Siinä on jotain
joka ei ole vielä ilmestynyt.

891
00:34:58,000 --> 00:34:59,210
Katso, aamulla
murhasta,

892
00:34:59,210 --> 00:35:00,420
Olin kotona, kulta,

893
00:35:00,420 --> 00:35:02,040
ja nyt on keino
todistaakseen sen.

894
00:35:02,040 --> 00:35:04,420
Dia:
Tarkoitatko kuin alibi?

895
00:35:04,420 --> 00:35:06,540
Luulin sinun...
sinulla ei ollut sellaista.

896
00:35:06,540 --> 00:35:08,250
Ei, ei.
Tämä on jotain uutta.

897
00:35:08,250 --> 00:35:09,710
Susi on saanut sen
kaikki selvitetty.

898
00:35:09,710 --> 00:35:11,620
Hän hakee lääkärini
sanoa, että hän oli täällä.

899
00:35:14,040 --> 00:35:15,120
Miten helvetissä
saitko tämän?

900
00:35:15,120 --> 00:35:17,120
Ei väliä
kuinka sain sen.

901
00:35:17,120 --> 00:35:19,540
Se on asiakkaasi nauhalla
kertoo rakastajatarlleen

902
00:35:19,540 --> 00:35:22,380
väärästä alibistä
teit ruokaa hänelle.

903
00:35:22,380 --> 00:35:25,170
Veit langan
Dia Briseñossa.

904
00:35:25,170 --> 00:35:26,920
Hmm.

905
00:35:26,920 --> 00:35:29,540
No ei se mene
niin pitkälle kuin luulet,

906
00:35:29,540 --> 00:35:31,210
koska en kuullut
"fake alibi"

907
00:35:31,210 --> 00:35:32,540
missä tahansa nauhalla.

908
00:35:32,540 --> 00:35:34,710
Susi, ajat ensin
Ben Mitchell itsemurhaan -

909
00:35:34,710 --> 00:35:37,080
Se ei ollut minun vikani.
Tietysti oli.

910
00:35:37,080 --> 00:35:39,080
Hän teki joutsensukelluksen
20-kerroksisesta rakennuksesta

911
00:35:39,080 --> 00:35:40,960
takia
mitä teit hänelle.

912
00:35:40,960 --> 00:35:43,000
Kaikki eivät voi
ota valtatie, Maya.

913
00:35:43,000 --> 00:35:45,500
Henkilökohtaisesti ajattelen ilmaa
ylhäällä on vähän laiha.

914
00:35:45,500 --> 00:35:48,750
Tässä ei ole kyse päätiestä
tai matala tie.

915
00:35:48,750 --> 00:35:50,750
Tässä on kyse
tien loppu sinulle,

916
00:35:50,750 --> 00:35:53,420
koska en vain rakenna
nyt syyte Sevvyä vastaan.

917
00:35:53,420 --> 00:35:55,500
Olen rakentamassa tapausta
saada sinut poissuljetuksi.

918
00:35:55,500 --> 00:35:56,880
Ja tämä on
Näyttely "A."

919
00:35:58,290 --> 00:36:00,000
Olet varma, että haluat
pelata sitä peliä?

920
00:36:00,000 --> 00:36:01,830
Kyllä, olen varma.

921
00:36:01,830 --> 00:36:03,250
Ja vielä yksi asia.

922
00:36:03,250 --> 00:36:06,000
Tiedän noin
Sevvyn salainen sisäänkäynti.

923
00:36:06,000 --> 00:36:08,210
Hän käytti sitä livahtaakseen Dialle
pois omaisuudestaan.

924
00:36:08,210 --> 00:36:10,460
Se on massiivinen reikä
sinun tapauksessasi

925
00:36:10,460 --> 00:36:12,750
ja aion ajaa
tavarajuna sen läpi.

926
00:36:12,750 --> 00:36:14,540
Olet valmis, Wolf.

927
00:36:14,540 --> 00:36:17,040
Sevvy joutuu murhaan,
ja sinä menet hänen kanssaan.

928
00:36:17,040 --> 00:36:20,920
♪♪

929
00:36:25,000 --> 00:36:26,620
[ Ovi avautuu ]

930
00:36:26,620 --> 00:36:31,830
Kuinka paljon paperityötä voi olla
yhdelle haisevalle langalle?

931
00:36:31,830 --> 00:36:34,040
Sinun palkintosi
koko yön vetämiseen.

932
00:36:34,040 --> 00:36:36,460
Sinä muistit.
Porton.

933
00:36:36,460 --> 00:36:38,620
Kuinka voisin unohtaa?

934
00:36:38,620 --> 00:36:41,580
Sinä ja minä,
ensimmäinen johtomme Burbankissa.

935
00:36:41,580 --> 00:36:43,540
100 astetta.

936
00:36:43,540 --> 00:36:45,540
Istuimme siellä koko yön,
ei keksinyt mitään.

937
00:36:45,540 --> 00:36:47,250
[nauraa]

938
00:36:47,250 --> 00:36:49,920
Meillä on laatikko näitä,

939
00:36:49,920 --> 00:36:52,210
ja katsoimme
auringonnousu.

940
00:36:54,330 --> 00:36:56,170
Miten todistajamme voi?
Hän on hyvä.

941
00:36:56,170 --> 00:36:58,120
Hieman järkyttynyt.

942
00:36:58,120 --> 00:37:00,830
CJ vie hänet
turvataloon Oxnardissa.

943
00:37:00,830 --> 00:37:02,540
Kuulostaa
melkoinen yö.

944
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
Olisi pitänyt olla siellä.

945
00:37:03,540 --> 00:37:05,000
[nauraa]

946
00:37:05,000 --> 00:37:07,170
Ei todellakaan.

947
00:37:07,170 --> 00:37:09,080
En ole koskaan
nähnyt sinut onnellisempana

948
00:37:09,080 --> 00:37:11,580
kuin ollessasi sisällä
juoksuhautoja, tekemässä työtä.

949
00:37:11,580 --> 00:37:13,290
Sinun olisi pitänyt
ollut siellä.

950
00:37:15,620 --> 00:37:17,120
Voinko kysyä jotain?

951
00:37:17,120 --> 00:37:18,500
Varma.

952
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
Tiedän olevani pääsihteeri
on sinulle tärkeä,

953
00:37:23,000 --> 00:37:24,670
eikä minulla ole oikeutta

954
00:37:24,670 --> 00:37:27,080
arvioimaan tekemiäsi valintoja
kun olin poissa.

955
00:37:27,080 --> 00:37:31,080
Mutta ihmettelen...

956
00:37:31,080 --> 00:37:33,120
oletko tämä todella sinä?

957
00:37:33,120 --> 00:37:34,500
[nauraa]

958
00:37:34,500 --> 00:37:38,540
♪♪

959
00:37:38,540 --> 00:37:40,710
[Huokaa]

960
00:37:40,710 --> 00:37:44,460
♪♪

961
00:37:44,460 --> 00:37:46,500
En tajunnut
kuinka vaikeaa tästä tulee.

962
00:37:46,500 --> 00:37:48,830
Toimiiko tapaus?

963
00:37:48,830 --> 00:37:51,500
♪♪

964
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Ei

965
00:37:52,500 --> 00:37:54,880
♪♪

966
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
Sinut takaisin.

967
00:37:56,880 --> 00:38:03,790
♪♪

968
00:38:03,790 --> 00:38:05,500
[Huokaa]

969
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
[ Laatikko kahisee ]

970
00:38:06,500 --> 00:38:08,040
Nauti.

971
00:38:08,040 --> 00:38:14,250
♪♪

972
00:38:14,250 --> 00:38:15,040
[ Ovi avautuu ]

973
00:38:19,120 --> 00:38:20,960
[ Näppäimet kolisevat ]

974
00:38:20,960 --> 00:38:22,080
Ezra:
Ai, onko tämä sinun autosi?

975
00:38:22,080 --> 00:38:24,460
ajattelin
se oli D.A. Wiestin.

976
00:38:24,460 --> 00:38:26,000
[ Napsauttaa kieltä ]
Minun virheeni.

977
00:38:26,000 --> 00:38:27,120
Mitä helvettiä
käytkö täällä?

978
00:38:27,120 --> 00:38:30,210
Näytät siltä
sinulla oli rankka yö.

979
00:38:30,210 --> 00:38:32,880
Ehkä se johtui siitä, että olit
ajaa johtoa Dia Briseñolle.

980
00:38:35,080 --> 00:38:36,460
Sinä luulet
En ottaisi selvää?

981
00:38:36,460 --> 00:38:38,670
Ota kätesi pois minusta.

982
00:38:38,670 --> 00:38:40,960
Maya on edelleen
jäädyttää minut.

983
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
En ollut
osa langasta.

984
00:38:42,960 --> 00:38:46,040
Tiedätkö, kaikkina päivinäni
tämän maan päällä,

985
00:38:46,040 --> 00:38:47,880
kukaan ei ole koskaan päässyt karkuun
minulle valehtelemalla.

986
00:38:47,880 --> 00:38:50,250
En valehtele.

987
00:38:50,250 --> 00:38:51,790
♪♪

988
00:38:51,790 --> 00:38:52,790
[ Hengittää hitaasti ]

989
00:38:52,790 --> 00:38:53,790
Saa nähdä.

990
00:38:53,790 --> 00:38:55,880
♪♪

991
00:38:55,880 --> 00:38:56,830
[ Auton ovi avautuu ]

992
00:38:56,830 --> 00:39:04,710
♪♪

993
00:39:04,710 --> 00:39:07,080
[ Hengittää raskaasti ]

994
00:39:07,080 --> 00:39:09,830
[Juottaja puhuu
epäselvästi televisiossa ]

995
00:39:09,830 --> 00:39:12,580
♪♪

996
00:39:12,580 --> 00:39:14,710
Jatka kävelyä.

997
00:39:14,710 --> 00:39:19,710
♪♪

998
00:39:19,710 --> 00:39:21,250
[ Jakkara naarmuja ]

999
00:39:21,250 --> 00:39:27,250
♪♪

1000
00:39:27,250 --> 00:39:29,080
Se on ilo
bisnestä.

1001
00:39:29,080 --> 00:39:31,790
♪♪

1002
00:39:31,790 --> 00:39:34,540
Tarvitset koskaan
mitään muuta --

1003
00:39:34,540 --> 00:39:36,040
serkku
tarvitset karkeaa -

1004
00:39:36,040 --> 00:39:38,420
Sanoin, että oli
kertaluonteinen juttu.

1005
00:39:38,420 --> 00:39:39,790
Tarkoitin sitä.

1006
00:39:39,790 --> 00:39:41,420
Kunnossa.

1007
00:39:41,420 --> 00:39:49,670
♪♪

1008
00:39:49,670 --> 00:39:51,750
[Juottaja puhuu
epäselvästi televisiossa ]

1009
00:39:51,750 --> 00:39:53,670
[nauraa]
Tämä ei mene kauas.

1010
00:39:53,670 --> 00:39:55,080
Laita 20K linjan alle.

1011
00:39:56,880 --> 00:39:58,210
[TV sammuu]

1012
00:40:00,380 --> 00:40:02,120
Missä helvetissä
pääsetkö pois?!

1013
00:40:02,120 --> 00:40:04,330
Luuletko pääseväsi eroon Diasta
minulta kysymättä?

1014
00:40:04,330 --> 00:40:06,460
Dia Briseño
oli velkaa.

1015
00:40:06,460 --> 00:40:07,670
Hän tarvitsi
käsitellä.

1016
00:40:07,670 --> 00:40:09,120
Käsitelty?
Joo.

1017
00:40:09,120 --> 00:40:11,710
Joo? No kiitos sinulle,
tämä on nyt trendi.

1018
00:40:11,710 --> 00:40:13,080
He kutsuvat häntä
"Nopea ja vihainen rakastajatar".

1019
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Mm.
Joo.

1020
00:40:14,540 --> 00:40:17,420
Haluan julkisuuteen
nyt alibin kanssa.

1021
00:40:17,420 --> 00:40:19,210
No, hauska
sinun pitäisi mainita se.

1022
00:40:19,210 --> 00:40:21,170
Meillä ei ole enää
alibi.

1023
00:40:21,170 --> 00:40:23,040
Ilmeisesti housut
eivät ole ainoa asia

1024
00:40:23,040 --> 00:40:24,380
et voi pitää vetoketjua.

1025
00:40:24,380 --> 00:40:25,710
Mitä sinä olet
puhutaanko?

1026
00:40:25,710 --> 00:40:28,580
Viime yönä aikana
tapaamisesi Dian kanssa,

1027
00:40:28,580 --> 00:40:31,420
hänellä oli lanka yllään!

1028
00:40:31,420 --> 00:40:33,120
Maya Travisilla on sinut
huutaa nauhalle.

1029
00:40:34,420 --> 00:40:35,830
Mitä?

1030
00:40:35,830 --> 00:40:38,330
Sinä räjäytit sen, ystäväni.
Alibisi on kuollut.

1031
00:40:38,330 --> 00:40:40,540
[ pilkahtaa ]
Syytätkö tästä minua?

1032
00:40:40,540 --> 00:40:42,210
Jos olisit jäänyt
helvettiin elämästäni,

1033
00:40:42,210 --> 00:40:43,920
ei mikään tästä
olisi tapahtunut.

1034
00:40:43,920 --> 00:40:46,750
Tiedätkö mitä?
Viihdyn paremmin ilman sinua.

1035
00:40:46,750 --> 00:40:48,750
Olet potkut.

1036
00:40:48,750 --> 00:40:51,250
Tee se.
Ammu minut.

1037
00:40:51,250 --> 00:40:52,710
Minä vain menen
suoraan lehdistölle

1038
00:40:52,710 --> 00:40:54,710
ja kerro heille
potkutin sinut,

1039
00:40:54,710 --> 00:40:55,830
ja se tulee
murskata sinut.

1040
00:40:55,830 --> 00:40:57,460
Mutta se murskaa sinut,
myös.

1041
00:40:57,460 --> 00:40:59,620
Älä käyttäydy niin kuin et
tarvitset minua kipeästi, Wolf.

1042
00:40:59,620 --> 00:41:00,960
Joo.

1043
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
Minun rahani, minun maineeni
rakentanut kaiken tämän,

1044
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
ja sinä saatat tiedät sen.

1045
00:41:04,960 --> 00:41:06,330
Hyvä pointti.

1046
00:41:06,330 --> 00:41:08,000
Joka kerta kun teet
tyhmä virhe,

1047
00:41:08,000 --> 00:41:09,250
se on erittäin hyvä
liiketoimintaa varten.

1048
00:41:09,250 --> 00:41:11,500
onneksi minulle,
olet pirun rullassa.

1049
00:41:11,500 --> 00:41:12,960
Oi, joka muistuttaa minua,

1050
00:41:12,960 --> 00:41:17,000
Tarvitsen toisen miljoonan
saadakseen meidät pois tästä sotkusta.

1051
00:41:17,000 --> 00:41:18,670
Oi, sain
helvetin miljoonasi.

1052
00:41:19,620 --> 00:41:21,080
Sevvy! Sevvy!

1053
00:41:21,080 --> 00:41:22,500
[ Epäselvä huutaminen ]

1054
00:41:24,330 --> 00:41:25,380
Siinä on sinun miljoonasi.

1055
00:41:25,380 --> 00:41:27,210
Sinä luulet
onko tämä peli?

1056
00:41:27,210 --> 00:41:28,920
[ Grunts ] Ei --
Tämä on minun elämäni!

1057
00:41:28,920 --> 00:41:30,620
Vielä on
tapa, jolla voimme voittaa.

1058
00:41:30,620 --> 00:41:32,040
Olemme pelanneet
lyhyt peli.

1059
00:41:32,040 --> 00:41:34,170
Nyt meidän täytyy pelata
pitkä peli.

1060
00:41:34,170 --> 00:41:36,040
Sevvy, ajattele.

1061
00:41:36,040 --> 00:41:38,120
Kuka täällä on todellinen vihollinen?

1062
00:41:38,120 --> 00:41:40,830
Kuka julkaisi nauhan?
Kuka käänsi Dian sinua vastaan?

1063
00:41:40,830 --> 00:41:42,750
Kuka pysähtyisi mihinkään
nähdä sinut mätää vankilassa?

1064
00:41:42,750 --> 00:41:46,380
[ Hengittää vapisevasti ]

1065
00:41:46,380 --> 00:41:47,500
[Huokaa]

1066
00:41:47,500 --> 00:41:48,580
Maya Travis.

1067
00:41:48,580 --> 00:41:49,830
Maya Travis.

1068
00:41:49,830 --> 00:41:52,250
♪♪

1069
00:41:52,250 --> 00:41:54,920
Mitä aiot tehdä?

1070
00:41:54,920 --> 00:41:57,620
Aion tuhota hänet.

1071
00:41:57,620 --> 00:42:01,790
♪♪

1072
00:42:01,790 --> 00:42:03,080
[ Hevonen vinkkaa ]

1073
00:42:03,080 --> 00:42:04,620
Oho.

1074
00:42:04,620 --> 00:42:06,620
[ Hevonen kuorsahtaa ]

1075
00:42:06,620 --> 00:42:08,000
Kiitos.

1076
00:42:08,000 --> 00:42:09,880
Hei. Riv Allgood.

1077
00:42:09,880 --> 00:42:10,830
Sinun täytyy olla Michael.

1078
00:42:10,830 --> 00:42:12,620
Michael Chapman.

1079
00:42:12,620 --> 00:42:14,290
Se on kaunis paikka
tulit tänne.

1080
00:42:14,290 --> 00:42:16,000
Kiitos.
Joo.

1081
00:42:16,000 --> 00:42:17,170
Olet siis markkinoilla
hevoselle?

1082
00:42:17,170 --> 00:42:18,670
Olen.

1083
00:42:18,670 --> 00:42:19,540
Annan sinulle kierroksen.

1084
00:42:19,540 --> 00:42:22,960
♪♪

1085
00:42:26,000 --> 00:42:33,120
♪♪

1086
00:42:33,120 --> 00:42:40,250
♪♪

1087
00:42:40,250 --> 00:42:47,420
♪♪

1088
00:42:47,420 --> 00:42:54,330
♪♪